Sahih al-Bukhari, hadis 5787
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ".
Prenio nam je Adem, prenio nam je Šu‘be, prenio nam je Sa‘id ibn Ebi Sa‘id el-Makberi, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
„Onaj dio izara (donje haljine) koji visi ispod članaka bit će u Vatri.“
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U ovom hadisu izričito se upozorava na nošenje odjeće koja seže ispod članaka.
Odjevni predmet koji se nosi na donjem dijelu tijela, poput tkanine omotane oko kukova.
Zglobovi na kojima se potkoljenice spajaju sa stopalima.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o odjeći koja seže ispod članaka. Razlikuju nošenje takve odjeće iz oholosti od nošenja bez takve namjere. Pravni mezhebi daju dodatna pravna pojašnjenja o ovom pitanju; upozorenje u svakom slučaju poziva na skromnost i nošenje odjeće iznad članaka.
- Provjeri da li ti nogavice ili ogrtač sežu ispod članaka.
- Odijevaj se uredno, bez razmetanja odjećom i omalovažavanja drugih.
- Pitaj pouzdanog učenjaka kako se različite predaje o dužini odjeće primjenjuju zajedno.
Ova sahih predaja od Ebu Hurejre sadrži strogo upozorenje onome ko iz oholosti pušta odjeću da mu se vuče po zemlji.
Sahih al-Bukhari · #5783 (Sahih)Ova predaja od Ibn Omera također se odnosi na dužinu odjeće i pomaže da se sagledaju šire poslaničke smjernice o ovoj temi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.