Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5803

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبَرَانِسَ، وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ismail nam je kazivao: Malik mi je prenio od Nafi'a, a on od Abdullaha ibn Omera (r.a.), da je neki čovjek upitao:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, kakvu odjeću treba nositi muhrim?" Allahov Poslanik ﷺ odgovori: "Ne nosite košulje, turbane, hlače, ogrtače s kapuljačama niti kožne čizme. Međutim, ako neko ne može naći nanule, neka obuje kožne čizme, ali neka ih odsiječe ispod članaka. Također, ne nosite ništa od odjeće što je dodirnulo šafran ili wars."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu izbjegava određenu odjeću i mirise.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre.

khuff

Zatvorena cipela ili čizma koja pokriva stopalo i članak.

wars

Žuta boja i mirisna tvar korištena u arapskoj regiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci u ihramu ne nose navedene pripijene ili šivene odjevne predmete i izbjegavaju odjeću obojenu šafranom ili warsom. Predaja navodi izuzetak za khuffe kada nema sandala, uz navedeno skraćivanje. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu i izuzetke u okviru svojih pravila o ihramu; hadis ostaje važna osnova za te propise.

Pouke za danas
  1. Prije hadža ili umre nauči pravila odijevanja koja važe tokom ihrama.
  2. Provjeri odjeću i mirisne tvari prije stupanja u ihram kako bi izbjegao navedene zabrane.
  3. U praktičnoj situaciji potrebe pitaj stručnog učenjaka kako se izuzetak primjenjuje na tvoje okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.