Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5808

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: U godini osvajanja Mekke, Vjerovjesnik ﷺ je ušao u Mekku sa šljemom na glavi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ušao je u Mekku s kacigom na glavi.

Objašnjenje teških riječi
al-mighfar

Zaštitna kaciga koja pokriva glavu.

Godina osvajanja

Godina kada su muslimani ušli u Mekku: 8. godina po Hidžri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nositi zaštitnu odjeću, poput kacige, te da poduzimanje odgovarajućih mjera opreza u opasnoj situaciji nije u suprotnosti s pouzdanjem u Allaha. Predaja opisuje postupak Poslanika ﷺ prilikom ulaska u Mekku; ona ne propisuje opću obavezu stalnog nošenja kacige.

Pouke za danas
  1. Koristi odgovarajuću zaštitnu opremu kada situacija to zahtijeva.
  2. Pouzdaj se u Allaha, a istovremeno poduzimaj razumne mjere opreza.
  3. Ne pretvaraj opisani običaj u obavezu bez dodatnih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.