Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5832

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Adem, pripovijedao nam je Šu'be, pripovijedao nam je Abdul-Aziz b. Suhejb: Čuo sam Enesa b. Malika. Šu'be je rekao: Upitao sam,

"Da li je to od Vjerovjesnika ﷺ?" On je odlučno odgovorio: "Jeste, doista je od Vjerovjesnika ﷺ." Enes je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je kazao: "Ko bude nosio svilu na ovom svijetu, neće je nositi na onom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nosi svilu na ovom svijetu, neće je nositi na Ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
svila

Skupocjena tkanina; izjava se odnosi na njeno nošenje u ovom životu.

Ahiret

Život poslije smrti, u kojem će ljudi biti proživljeni na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju svrstavaju u rasprave o zabrani muškarcima da nose prirodnu svilu, kako je razrađeno u fikhu. Četiri sunijske pravne škole priznaju izuzetke navedene u drugim predajama, poput nošenja svile zbog medicinske potrebe. Upozorenje opisuje gubitak na Ahiretu; ono ne znači da svako ko nosi svilu automatski postaje nevjernik i ne odnosi se bez razlike na žene.

Pouke za danas
  1. Pri kupovini odjeće provjeri od kojeg je materijala napravljena i vodi računa o islamskim propisima.
  2. Biraj skromnu odjeću i ne dozvoli da skupocjena odjeća postane važnija od pokornosti Allahu.
  3. U slučaju medicinske potrebe ili nedoumice o izuzetku, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.