Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5834

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏ نَحْوَهُ

Prijevod

Prenosi Ibn Ez-Zubejr (r.a.): Čuo sam Omera (r.a.) kako kaže: Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko bude nosio svilu na ovom svijetu, neće je nositi na onom svijetu.' Ovaj hadis je također prenesen putem Omera ibn El-Hattaba (r.a.).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nosi svilu na ovom svijetu, neće je nositi na Ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
svila

Ovdje se misli na odjeću od prave svile; druge tkanine nisu obuhvaćene ovom konkretnom izjavom.

Ahiret

Život poslije smrti, na kojem će ljudi polagati račun i biti nagrađeni ili kažnjeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo razumiju kao upozorenje protiv nošenja svile kod muškaraca, osim u izuzecima navedenim u drugim predajama, poput medicinske nužde. Četiri sunijske pravne škole u osnovi ne dozvoljavaju muškarcima nošenje svilene odjeće; ženama je svila dozvoljena. Upozorenje o Ahiretu ukazuje na to da će takva odjeća izostati kao nagrada, a ne na opću tvrdnju da svako ko je nosi izlazi iz vjere.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li je tvoj izbor svilene odjeće u skladu s islamskim propisima za tvoju situaciju.
  2. Ne dopusti da luksuz i vanjski izgled budu važniji od pokornosti Allahu.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim odjevnim predmetom, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.