Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5833

Prenosi Abdullah ibn al-Zubayr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Sulejman ibn Harb, prenosi nam Hammad ibn Zejd, od Sabita, koji je rekao: Čuo sam Ibn Zubejra kako drži hutbu i govori: Muhammed ﷺ je rekao:

"Ko bude nosio svilu na ovom svijetu, neće je nositi na onom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nosi svilu u dunjalučkom životu, neće je nositi na ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
svila

Skupa tkanina koja prirodno potiče od svilene bube.

ahiret

Život poslije smrti, u kojem ljudi polažu račun i primaju svoju konačnu nagradu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu opomenu razumiju kao zabranu muškarcima da nose odjeću od prirodne svile, osim u priznatim izuzecima, kao što je medicinska potreba. Četiri sunitske pravne škole smatraju da je muškarcima zabranjeno nositi svilu, uz dodatna pravila o izuzecima i malim količinama. Tekst upozorava na gubitak svilene odjeće u Džennetu; ne kaže da svako ko je nosi automatski izlazi iz vjere.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac biraj odjeću od drugih materijala i izbjegavaj prirodnu svilu, osim kada važi priznati izuzetak.
  2. Ako nisi siguran, provjeri materijal i pitaj pouzdanog učenjaka o propisima za svoju situaciju.
  3. Ne dopusti da ti skupa odjeća postane sama sebi cilj; daj prednost skromnosti i pokornosti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.