Sahih al-Bukhari, hadis 5836
Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara' ibn Azib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَرِيرٍ، فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ، وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ".
Prenosi El-Bera, r.a.: Poslaniku ﷺ je na poklon donesena svilena odjeća, pa smo je počeli dodirivati i diviti joj se. Tada Poslanik ﷺ upita:
"Zar vas ovo čudi?" Rekosmo: "Da." On reče: "Marame Sa'da ibn Mu'aza u Džennetu su bolje od ovoga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sjaj Dženneta nadmašuje čak i skupocjenu svilu ovog svijeta.
Fina i skupocjena tkanina; odjeća spomenuta u predaji bila je od svile.
Male krpe za brisanje ruku ili lica; ovdje se spominju kao primjer bogatstva u Džennetu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ podsticao ashabe da nagrade Ahireta cijene više od ovosvjetskog sjaja. Spominjanje Sa’da ibn Mu’aza naglašava čast koja ga čeka u Džennetu. Sama predaja nije opća izjava o nošenju svile; za to važe zasebni tekstovi i pravna pravila.
- Neka te privlačnost skupocjenih stvari podsjeti na trajnu nagradu kod Allaha.
- Cijeni ovosvjetsko bogatstvo, ali ne veži srce za njega.
- Čini dobra djela želeći nagrade Dženneta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.