Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5837

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Prijevod

Huzejfa, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Poslanik ﷺ nam je zabranio da pijemo i jedemo iz posuda od zlata i srebra, da nosimo svilu i dibadž, te da sjedimo na njima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je posuđe od zlata i srebra te nošenje ili upotrebu svile.

Objašnjenje teških riječi
Dibadž

Fina i skupocjena vrsta svile.

Posuđe od zlata i srebra

Posuđe za jelo i piće napravljeno od zlata ili srebra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz formulacije predaje izvode zabranu pijenja i jedenja iz posuđa od zlata ili srebra, kao i nošenja svile muškarcima. Prema tekstu ove predaje, zabrana obuhvata i sjedenje na svili. Pravne škole razmatraju dodatne izuzetke i razlikuju se, između ostalog, u pogledu upotrebe sitnih ukrasa; za žene važe posebna pravila o odjeći od svile.

Pouke za danas
  1. Za jelo i piće biraj obično, neluksuzno posuđe i izbjegavaj pribor od zlata ili srebra.
  2. Poštuj islamska pravila o svili, a ako sumnjaš u vezi s nekim odjevnim predmetom, zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Ne daj da vanjsko isticanje nadvlada skromnost i pokornost Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.