Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5838

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Mukatil, obavijestio nas je Abdullah, obavijestio nas je Sufjan, od Eš'asa b. Ebi eš-Šesaa, pripovijedao nam je Muavija b. Suvejd b. Mukarrin, od Ibn Aziba, koji je rekao: Poslanik ﷺ nam je zabranio crvene mejasire i kassij.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je crvene mayāthir i odjeću od tkanine qassī.

Objašnjenje teških riječi
Mayāthir

Jastuci ili podmetači za sedla koji su se stavljali na jahaće životinje; spomenuti primjerci bili su crveni.

Qassī

Vrsta prugaste tkanine koja se tradicionalno povezuje sa svilom i lanom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o odjeći i predmetima za svakodnevnu upotrebu. Objašnjavaju da se zabrana odnosi na spomenute crvene mayāthir i tkaninu qassī; tačna primjena zavisi od vrste i sastava materijala. Pravne škole zasebno obrađuju i poznate propise o svili, uključujući izuzetke za muškarce u slučaju nužde.

Pouke za danas
  1. Pri izboru odjeće i opreme obrati pažnju ne samo na izgled nego i na materijale i oblike navedene u vjerskim smjernicama.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekom tkaninom ili odjevnim predmetom, zatraži od stručnog učenjaka objašnjenje primjene propisa.
  3. U svakodnevnom odijevanju biraj primjerenu jednostavnost i izbjegavaj razmetanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.