Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5842

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-l-Jemen, obavijestio nas je Šuajb od Ez-Zuhrija koji je rekao: Obavijestio me je Enes ibn Malik da je vidio na Ummi Kulsum - mir s njom - kćerki Allahovog Poslanika ﷺ crvenu svilenu odjeću.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je vidio Ummu Kulsum kako nosi svileni ogrtač.

Objašnjenje teških riječi
Ummu Kulsum

Kćerka Poslanika ﷺ.

svileni ogrtač

Gornja odjeća izrađena od svile.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju među predaje o svili kao odjeći. Iz nje zaključuju da je ženama dozvoljena svilena odjeća; zabrana nošenja svile odnosi se na muškarce. Spominjanje Ummu Kulsum ilustruje tu primjenu, ali samo po sebi ne predstavlja cjelovit prikaz svih propisa o odijevanju.

Pouke za danas
  1. Kratku napomenu o odjeći čitajte zajedno sa širim predajama o propisima vezanim za svilu.
  2. Pri odabiru odjeće razlikujte propise koji važe za muškarce od onih koji važe za žene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.