Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5847

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Nu'ajm; pripovijeda nam Sufjan, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je zabranio da muhrim nosi odjeću obojenu veresom ili šafranom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u stanju ihrama izbjegava odjeću obojenu warsom ili šafranom.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hodočašća.

Wars

Biljka čija se žuta boja koristila za bojenje tkanina.

Šafran

Skupocjen začin koji se koristio i kao žuta boja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u stanju ihrama treba izbjegavati određenu obojenu odjeću. O ovoj zabrani raspravljaju zajedno s predajama o odjeći koju muškarac smije nositi u stanju ihrama; pravne škole precizne uslove i izuzetke razrađuju na osnovu svih relevantnih tekstova. Smjernica se odnosi na odjeću obojenu warsom ili šafranom i ne predstavlja opću zabranu svih boja.

Pouke za danas
  1. Prije stupanja u stanje ihrama provjeri da li tvoja odjeća ispunjava pripadajuće propise.
  2. Ozbiljno shvati posebna vjerska pravila odijevanja i, ako si u nedoumici, zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Neka te jednostavnost ihrama podsjeti da je ibadet važniji od vanjskog ukrašavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.