Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5849

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏

Prijevod

El-Bera (r.a.) prenosi: Poslanik ﷺ nam je naredio sedam stvari: obilazak bolesnika, praćenje dženaza, i da onome ko kihne i kaže 'Elhamdulillah' odgovorimo sa 'Jerhamukellah'. Također nam je zabranio nošenje svile, dibeža, kassija i istabraka (vrste svilenih tkanina), te korištenje crvenih svilenih prostirki.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ povezao je brigu o ljudima sa suzdržanošću u odijevanju.

Objašnjenje teških riječi
Dibadž i istibraq

Nazivi za vrste skupocjene, tkane svile.

Qassi

Vrsta tkanine koja se povezivala sa svilom.

Majathir

Prekrivači za sedla ili jastuci koji su se stavljali na jahaće životinje; ovdje je riječ o crvenim svilenim primjercima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog nabrajanja zaključuju da muslimani obilaze bolesne, prisustvuju dženazama i odgovaraju vjerniku koji kihne kada hvali Allaha. Prema klasičnim pravnicima, navedeni zabranjeni svileni predmeti odnose se naročito na muškarce; četiri sunijske pravne škole muškarcima uglavnom ne dopuštaju nošenje čiste svile, uz poznate izuzetke poput medicinske nužde. Pojedinosti o miješanim tkaninama i ukrasima razlikuju se u zavisnosti od pravnog pitanja i škole. Praktična poruka je da su i briga za druge i skromnost dio poslaničke upute.

Pouke za danas
  1. Obiđi bolesnika i pruži mu iskrenu pažnju ili praktičnu pomoć.
  2. Poštuj ožalošćene prisustvom dženazi kada je to prikladno.
  3. Onome ko kihne odgovori riječima «Yarhamukallah» kada hvali Allaha i biraj odjeću bez razmetanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.