Sahih al-Bukhari, hadis 585
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ".
Pripovijeda nam Abdullah ibn Jusuf, rekao je: Obavijestio nas je Malik, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Neka niko od vas ne nastoji klanjati namaz prilikom izlaska sunca niti prilikom njegovog zalaska."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namjerno izbjegavaj obavljanje namaza tokom izlaska i zalaska sunca.
Svjesno planirati namaz za vrijeme izlaska ili zalaska sunca.
Kratki periodi kada se sunce pojavljuje iznad horizonta ili nestaje iza njega.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da dobrovoljne namaze treba izbjegavati tokom izlaska i zalaska sunca. Pravne škole razmatraju izuzetke, poput propuštenih obaveznih namaza i namaza koji se obavlja iz posebnog razloga; precizna pravila razlikuju se među školama. Ovo upozorenje također pomaže da se namaz razlikuje od obožavanja sunca.
- Ne planiraj dobrovoljne namaze za trenutak izlaska ili zalaska sunca.
- Nauči vremena namaza u svojoj lokalnoj džamiji i imaj na umu kratke periode u kojima je namaz zabranjen.
- Pitaj pouzdanog učenjaka o pravilima za propušteni obavezni namaz ili namaz koji se obavlja iz posebnog razloga.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.