Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5855

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas obuva obuću, neka počne s desnom nogom, a kada je izuva, neka počne s lijevom. Neka desna noga bude prva koja se obuva i posljednja koja se izuva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prvo obuj desnu cipelu, a izuvanje započni lijevom.

Objašnjenje teških riječi
izuvanje

Skidanje cipela ili sandala s nogu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode preporučeni adab da se obuvanje započne desnom nogom, a izuvanje lijevom. Tako desna noga ostaje obuvena što je duže moguće. Ovo je preporučeni sunnet, a ne uslov valjanosti obuvanja ili izuvanja cipela.

Pouke za danas
  1. Pri obuvanju prvo obuj desnu, a zatim lijevu cipelu.
  2. Izuvanje započni lijevom cipelom, tako da desnu skineš posljednju.
  3. Neka ovaj mali sunnet postane stalna navika u tvojoj svakodnevnoj rutini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.