Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5867

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je nosio zlatni prsten, a zatim ga je bacio i rekao:

"Nikada ga više neću nositi." Nakon toga su i ljudi pobacali svoje prstenje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skinuo je svoj zlatni prsten, a ashabi su slijedili njegov primjer.

Objašnjenje teških riječi
zlatni prsten

Prsten izrađen od zlata.

odbacio ga je

Poslanik ﷺ se odrekao svog prstena i nakon toga ga više nije nosio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o zlatnim prstenovima zaključuju da je zlato zabranjeno muškarcima, a dozvoljeno ženama. Četiri sunijske pravne škole dijele ovaj stav. Ashabi su pokazali koliko su ozbiljno shvatili uputu Poslanika ﷺ tako što su se i sami odrekli svojih prstenova.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, umjesto zlata odaberi srebrni prsten ili neki drugi dozvoljeni materijal.
  2. Ozbiljno shvati poslaničke smjernice i primijeni ih pri izboru odjeće.
  3. Slijedeći sunnet, daj prednost jasnim uputama u odnosu na lični ukus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.