Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 587

Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Eban, rekao je: Pripovijedao nam je Gundar, rekao je: Pripovijedao nam je Šu'ba, od Ebu't-Tejahha, koji je rekao: Čuo sam Humrana ibn Ebana kako prenosi od Muavije, koji je rekao:

"Vi klanjate namaz za koji, dok smo bili u društvu Allahovog poslanika ﷺ, nismo vidjeli da ga on klanja, a on ga je izričito zabranio" – misleći na dva rekata nakon ikindije-namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mu'awiya odbacuje klanjanje dva rekata nakon namaza 'Asr.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji islamski namaz.

'Asr

Obavezni poslijepodnevni namaz koji se klanja tokom popodneva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da su dobrovoljni namazi nakon 'Asra zabranjeni sve do zalaska sunca. Druge vjerodostojne predaje navode da je Poslanik ﷺ nakon 'Asra klanjao dva rekata kako bi naklanjao propušteni namaz; zato učenjaci razmatraju razliku između ustaljene prakse i naklanjavanja namaza. Pravne škole se razlikuju u određivanju opsega i primjene ove zabrane.

Pouke za danas
  1. Nakon obaveznog namaza 'Asr nemoj klanjati uobičajeni dobrovoljni namaz sve do zalaska sunca.
  2. Ako si propustio namaz, pitaj pouzdanog učenjaka koja pravila važe za njegovo naklanjavanje.
  3. Pažljivo se pridržavaj namaskih vremena i sunneta, čak i kada drugi praktikuju drugačije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.