Sahih al-Bukhari, hadis 589
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
Pripovijedio nam je Ebu-Nu'man, pripovijedio nam je Hammad ibn Zejd, od Ejuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao:
"Klanjam onako kako sam vidio da moji ashabi klanjaju. Ne zabranjujem nikome da klanja noću ili danju koliko želi, osim u vrijeme izlaska i zalaska sunca."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer savjetuje da se namjerno ne bira vrijeme izlaska ili zalaska sunca za obavljanje namaza.
Posebno odrediti to vrijeme za obavljanje namaza.
Kratki periodi kada se sunce pojavljuje iznad horizonta ili nestaje ispod njega.
Učenjaci povezuju Ibn Omerove riječi s predajama koje ograničavaju obavljanje namaza tokom izlaska i zalaska sunca. Pravne škole razmatraju tačan opseg tih ograničenja i izuzetke, poput namaza koji se obavlja zbog posebnog razloga; ovaj savjet ne ukida detaljna pravila. Ibn Omer ovdje opisuje svoju praksu i ne zabranjuje bez izuzetka sve dobrovoljne namaze u drugim vremenima.
- Nemoj namjerno planirati dobrovoljne namaze u trenutku izlaska ili zalaska sunca.
- Upoznaj vremena namaza, a za izuzetke slijedi savjet pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.