Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 588

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je klanjanje u dva vremena: 1. nakon sabah-namaza sve dok sunce ne izađe, i 2. nakon ikindija-namaza sve dok sunce ne zađe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon sabaha i ikindije, Poslanik ﷺ izostavljao je dobrovoljne namaze sve dok sunce ne izađe ili ne zađe.

Objašnjenje teških riječi
Sabah

Obavezni namaz u zoru.

Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namazi izostavljaju nakon obaveznog sabah-namaza sve dok sunce ne izađe, a nakon ikindije sve dok ne zađe. Pravne škole razmatraju izuzetke, poput namaza vezanih za poseban povod i naklanjavanja propuštenih obaveznih namaza; pojedinosti se razlikuju među školama. Predaja, dakle, upozorava na uobičajene dobrovoljne namaze u ovim vremenima, a ne na svaki namaz bez izuzetka.

Pouke za danas
  1. Nakon sabaha nemoj klanjati uobičajene dobrovoljne namaze sve dok sunce ne izađe.
  2. Nakon ikindije izostavi uobičajene dobrovoljne namaze sve dok sunce ne zađe.
  3. Za naklanjavanje propuštenog obaveznog namaza ili namaz s posebnim povodom zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.