Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5870

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaqprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدًا
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Prsten Vjerovjesnika ﷺ bio je od srebra, a njegov kamen je također bio od srebra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prsten Poslanika ﷺ bio je od srebra, uključujući i kamen koji je bio u njemu.

Objašnjenje teških riječi
Srebrni prsten

Prsten izrađen od srebra.

Kamen

Dio umetnut u prsten kao ukras; u ovom slučaju i taj dio bio je od srebra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su srebrni prstenovi dozvoljeni muškarcima i da jednostavni ukrasi nisu u suprotnosti s poslaničkim načinom života. Predaja opisuje prsten Poslanika ﷺ; ona ne propisuje obavezu nošenja prstena. Pravne škole zasebno razmatraju propise o zlatnom nakitu za muškarce.

Pouke za danas
  1. Biraj dozvoljene ukrase i izbjegavaj pretjerivanje.
  2. Slijedi poslaničku tradiciju uz znanje i nemoj preporučenu praksu pretvarati u obavezu.
  3. Ukrase procjenjuj ne samo po izgledu nego i prema propisima i namjeri koja stoji iza njih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.