Sahih al-Bukhari, hadis 5880
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Asimprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ. وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ.
Pripovijeda nam Ebu Asim: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž: Obavijestio nas je El-Hasan b. Muslim: Od Tavusa, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Klanjao sam bajram-namaz sa Vjerovjesnikom ﷺ i on je klanjao prije hutbe. Ibn Vehb je dodao od Ibn Džurejdža: Zatim je Vjerovjesnik ﷺ prišao ženama, pa su one počele bacati svoje velike i male prstenove u Bilalovu odjeću.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je bajram-namaz prije hutbe i pozvao žene da daju sadaku.
Islamski praznik; ovdje je riječ o zajedničkom bajram-namazu.
Govor ili propovijed koja se održava na molitvenom skupu.
Dobrovoljni prilog kojim neko pomaže drugima radi Allaha.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se bajram-namaz klanja prije hutbe. Poslanik ﷺ se nakon namaza posebno obratio i ženama te ih podstakao da daju sadaku. Predaja ističe njihovo učešće u vjerskom životu i vrijednost darežljivosti; ne propisuje obavezan iznos.
- Učestvuj u bajram-namazu i pažljivo saslušaj hutbu nakon njega.
- Pomaži, u skladu sa svojim mogućnostima, onima kojima je pomoć potrebna.
- Pobrini se da žene imaju pristup vjerskom znanju i zajedničkom ibadetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.