Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5881

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je izašao na dan Bajrama i klanjao dva rekata, a nije klanjao ni prije ni poslije toga. Zatim je prišao ženama i naredio im da udjeljuju milostinju, pa su žene počele udjeljivati svoje naušnice i ogrlice.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Bajram je Poslanik ﷺ podsticao žene na davanje sadake.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Namaski dijelovi od kojih se sastoji islamski namaz.

sadaka

Dobrovoljna milostinja koja se daje radi Allahovog zadovoljstva.

ogrlice

Nakit koji se nosi oko vrata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se bajram-namaz sastoji od dva rekata i da se, prema ovoj predaji, nije klanjao propisani namaz neposredno prije ili poslije bajram-namaza. Nakon namaza Poslanik ﷺ obratio se ženama i podstakao ih da daju sadaku. Predaja pokazuje da su žene mogle same davati milostinju, pa i u obliku nakita. Pravnici razmatraju pojedinosti namaza vezanih za Bajram na osnovu više predaja i pravila svojih pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Na Bajram svjesno udijeli nešto ljudima kojima je potrebna pomoć, pa makar to bio i skroman prilog.
  2. Podstakni članove porodice da i sami daju sadaku i velikodušno dijele svoju imovinu.
  3. Iskoristi zajedničke namaze i kao priliku za podsjećanje na Allaha i podsticanje na dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.