Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5884

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Bio sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ na jednoj od medinskih pijaca. On je otišao, pa sam i ja otišao. Zatim je tri puta upitao:

"Gdje je onaj mali?" Potom je rekao: "Pozovite Hasana ibn Alija." Hasan ibn Ali je ustao i počeo hodati, a oko vrata je imao ogrlicu. Vjerovjesnik ﷺ je pružio ruku ovako, a i Hasan je pružio svoju ruku ovako. Tada ga je Vjerovjesnik ﷺ zagrlio i rekao: "Allahu, ja ga volim, pa voli i Ti njega, i voli one koji njega vole!" Ebu Hurejre kaže: Nakon što je Allahov Poslanik ﷺ rekao to što je rekao, niko mi nije bio draži od Hasana ibn Alija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zagrlio je Al-Hasana i zamolio Allaha da ga voli.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hasan ibn Ali

Unuk Poslanika ﷺ, sin Alije i Fatime.

sikhab

Niz ili ukras od perli koji je Al-Hasan nosio oko vrata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide dokaz da su iskazivanje ljubavi djeci i grljenje lijepi oblici nježnosti. Dova Poslanika ﷺ naglašava posebnu vrijednost ljubavi prema Al-Hasanu i prema onima koji ga vole. Ova predaja navodi se i kao potvrda poštovanja i ljubavi koja pripada porodici Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Obraćaj se djeci s ljubavlju i pokazuj im nježnost prikladnim riječima i gestama.
  2. U svojim dovama sjeti se ljudi koje voliš i moli Allaha da ih zavoli.
  3. Ophodi se s poštovanjem prema porodici Poslanika ﷺ i njeguj ljubav prema njoj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.