Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6257

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi: Izašao sam s Allahovim Poslanikom ﷺ u jednom dijelu dana; on nije govorio meni, niti sam ja govorio njemu, sve dok nismo stigli do pijace Benu Kajnuqa. Zatim se vratio i došao do šatora Fatime, pa je upitao:

"Je li tu mališa? Je li tu mališa?" Mislio je na Hasana. Pomislili smo da ga je majka zadržala kako bi ga okupala, obukla i stavila mu ogrlicu. Nije prošlo mnogo vremena kad je Hasan dotrčao, pa su se njih dvojica zagrlili. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Allahu, ja ga volim, pa voli ga Ti, i voli onoga ko njega voli!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ volio je Hasana i molio se da Allah zavoli njega i one koji njega vole.

Objašnjenje teških riječi
maleni

Nježan izraz za Hasana, unuka Poslanika ﷺ.

ogrlica

Ukras koji je Hasan nosio nakon što se njegova majka pobrinula za njega.

Ahl al-bayt

Porodica Poslanika ﷺ; Hasan je član njegove porodice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ljubav prema Hasanu i poštovanje porodice Poslanika ﷺ spadaju u vrline vjere. Dova Poslanika ﷺ pokazuje posebnu vrijednost Hasana i onih koji ga iskreno vole. Predaja također naglašava da je primjereno djeci iskazivati nježnu ljubav.

Pouke za danas
  1. Pokazuj djeci ljubav pažnjom, toplim riječima i nježnim pozdravom.
  2. Upućuj iskrenu dovu za ljude koje voliš.
  3. Poštuj porodicu Poslanika ﷺ s ljubavlju i poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.