Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5893

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Skraćujte brkove, a puštajte brade."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je skraćivanje brkova i puštanje brade.

Objašnjenje teških riječi
Skratite brkove

Držite brkove kratkim kako ne bi prekrivali gornju usnu.

Pustite bradu

Ostavite bradu i nemojte je potpuno brijati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju skraćivanje brkova i puštanje brade dijelovima poslaničkog vanjskog izgleda i njege. Četiri sunijske pravne škole ističu skraćivanje brkova; učenjaci se razilaze o tačnim granicama i pravnoj kvalifikaciji brijanja ili skraćivanja brade.

Pouke za danas
  1. Njegujte brkove i držite ih kratkim, tako da ne prekrivaju gornju usnu.
  2. Pustite bradu slijedeći poslaničku uputu.
  3. Vodite računa o izgledu i čistoći, bez ismijavanja drugih zbog njihovih izbora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.