Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5897

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏

Prijevod

Prenosi Osman bin Abdullah bin Mevheb: Ušao sam kod Ummu Seleme, pa nam je iznijela dio kose Vjerovjesnika ﷺ koja je bila obojena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umm Salama pokazala je pramen obojene kose Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Umm Salama

Jedna od supruga Poslanika ﷺ i njegova ashabijka.

obojena

Kosa je bila tretirana bojom; predaja ne navodi koja je boja korištena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao pokazatelj da je Umm Salama čuvala relikviju od kose Poslanika ﷺ i pokazivala je posjetiocima. Tekst potvrđuje da je kosa bila obojena, ali ne određuje kada ni zašto je obojena i sam po sebi ne predstavlja opće pravilo o bojenju kose. Pravne škole bojenje kose procjenjuju na osnovu drugih predaja i pravnih propisa, uzimajući u obzir, između ostalog, korištenu boju i izbjegavanje obmane.

Pouke za danas
  1. S vjerskim relikvijama postupaj s poštovanjem i ne pripisuj im svojstva koja izvori ne potvrđuju.
  2. Iz jednog opisa ne izvodi opće pravilo o bojenju kose; prouči sve relevantne predaje i posavjetuj se s pouzdanim učenjacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.