Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5899

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Židovi i kršćani ne boje svoju kosu, pa vi postupajte suprotno njima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče na farbanje kose kao način razlikovanja.

Objašnjenje teških riječi
farbanje

Nanošenje boje na kosu.

razlikujte se od njih

Razlikujte se izgledom i običajima od vjerskih skupina kada Poslanik ﷺ na to poziva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovaj podsticaj zajedno s drugim predajama o farbanju kose. Prave razliku između opće preporuke da se čovjek razlikuje i propisa o posebnim bojama; prema mišljenju mnogih učenjaka, farbanje u crno ima zasebnu ocjenu. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ove pojedinosti u okviru propisa o ukrašavanju i njezi kose.

Pouke za danas
  1. Ko farba kosu može to činiti radi njege i ukrašavanja, vodeći računa o islamskim smjernicama o bojama.
  2. Podsticaj na razlikovanje primjenjujte mudro i izbjegavajte osuđivanje ljudi zbog njihovog izgleda.
  3. Ako ste u nedoumici u vezi s određenom bojom, zatražite savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.