Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5903

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaqprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Kosa Allahovog Poslanika ﷺ padala je do njegovih ramena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kosa Poslanika ﷺ sezala je do ramena.

Objašnjenje teških riječi
do ramena

Kosa je sezala do visine ramena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje izvode opis izgleda Poslanika ﷺ. Zajedno s drugim predajama o njegovoj kosi, ona pokazuje da se njena dužina navodi na različite načine, možda u različitim trenucima ili u različitim opisima. Predaja opisuje njegovu kosu, ali muslimanima ne propisuje obaveznu frizuru.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem čitaj opise izgleda Poslanika ﷺ, ali ih nemoj pretvarati u obaveznu frizuru.
  2. Uredno njeguj kosu i uzmi u obzir običaje i okolnosti svog okruženja.
  3. Prouči više predaja ako želiš steći potpuniju sliku opisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.