Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5905

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Amr b. Ali: Prenosio nam je Vehb b. Džerir i rekao: Prenio mi je moj otac, od Katade, koji je rekao: Pitao sam Enesa b. Malika – radijallahu anhu – o kosi Allahovog Poslanika ﷺ, pa je odgovorio:

"Kosa Allahovog Poslanika ﷺ bila je prirodno valovita; nije bila ni potpuno ravna, a ni jako kovrdžava, i sezala je između njegovih ušiju i ramena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ imao je valovitu kosu koja mu je dosezala negdje između ušiju i ramena.

Objašnjenje teških riječi
valovita

Nije bila sasvim ravna niti jako kovrdžava.

između ušiju i ramena

Opis dužine kose: dosezala je negdje između ušiju i ramena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao dio opisa izgleda Poslanika ﷺ. Zajedno s drugim predajama o njegovoj kosi, ovi izrazi pokazuju da se dužina navodi na različite načine, u različitim trenucima ili opisima; ne čine jednu određenu dužinu kose vjerskom obavezom.

Pouke za danas
  1. Proučavaj opise Poslanika ﷺ s poštovanjem i pažnjom prema tačnom tekstu predaja.
  2. Ovaj opis vanjskog izgleda shvati kao kazivanje o njegovom izgledu, a ne kao obavezno pravilo o frizuri za svakoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.