Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5904

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes: Kosa Allahovog Poslanika ﷺ padala je do njegovih ramena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kosa Poslanika ﷺ sezala je do ramena.

Objašnjenje teških riječi
ramena

Gornji dijelovi ruku, na mjestu gdje se spajaju s trupom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju iz opisa kose Poslanika ﷺ da se njena dužina mijenjala u različitim periodima ili okolnostima. Ova predaja opisuje kosu koja je sezala do ramena; ona ne čini takvu dužinu obaveznom za svakog muslimana. Njega kose i izbjegavanje zanemarivanja u skladu su s poslaničkim načinom života.

Pouke za danas
  1. Uredno njeguj kosu i održavaj je čistom, bez obzira na dužinu koju odabereš.
  2. Opis izgleda Poslanika ﷺ posmatraj kao saznanje o njegovom životu, a ne kao obaveznu frizuru za svakoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.