Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5908

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Amr b. Ali, pripovijedao nam je Muaz b. Hani, pripovijedao nam je Hemmam, pripovijedao nam je Katada od Enesa b. Malika ili od nekog čovjeka, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ imao je krupna stopala i lijepo lice. Nikoga poput njega nisam vidio nakon njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra opisuje velika stopala i lijepo lice Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
velika stopala

Opis tjelesne građe i izgleda Poslanika ﷺ.

nakon njega nisam vidio nikoga sličnog njemu

Ebu Hurejra time naglašava koliko mu je Poslanik ﷺ djelovao posebno i impresivno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovakve opise uvrštavaju u šemail: predaje o izgledu i karakternim osobinama Poslanika ﷺ. One pokazuju da je govoriti o njegovim osobinama s ljubavlju i poštovanjem način da ga se spominje; tekst ne utvrđuje nikakvu pravnu naredbu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Čitaj opise Poslanika ﷺ s poštovanjem i dopusti da prodube tvoje cijenjenje njegove ličnosti.
  2. Pažljivo dijeli vjerodostojne predaje i razlikuj ono što tekst kaže od vlastitih zaključaka.
  3. Upoznaj šemail kako bi ojačao svoju vezu s Poslanikom ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.