Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5909

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi: Vjerovjesnik ﷺ imao je krupna stopala i lijepo lice. Nakon njega nisam vidio nikoga sličnog njemu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra opisuje upečatljiva stopala i ljepotu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
velika stopala

Tjelesna osobina koju prenosilac spominje u opisu Poslanika ﷺ.

lijepo lice

Prenosilac hvali prijatan i lijep izgled Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koji se bave šemailima — predajama o osobinama i načinu života Poslanika ﷺ — uvrštavaju ovakve opise kao dio njegovih tjelesnih osobina. Riječi Ebu Hurejre izražavaju lično divljenje; one ne postavljaju normu za tjelesnu građu niti propis u okviru četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Čitaj opise Poslanika ﷺ s poštovanjem i uvažavanjem, ne izvodeći iz njih propise o izgledu.
  2. Upoznaj šemail proučavajući pouzdane predaje i razlikuj lične opise od vjerskih naredbi.
  3. Neka uvažavanje Poslanika ﷺ ide zajedno sa slijeđenjem njegovog poznatog učenja i primjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.