Sahih al-Bukhari, hadis 5909
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ.
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi: Vjerovjesnik ﷺ imao je krupna stopala i lijepo lice. Nakon njega nisam vidio nikoga sličnog njemu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Hurejra opisuje upečatljiva stopala i ljepotu Poslanika ﷺ.
Tjelesna osobina koju prenosilac spominje u opisu Poslanika ﷺ.
Prenosilac hvali prijatan i lijep izgled Poslanika ﷺ.
Učenjaci koji se bave šemailima — predajama o osobinama i načinu života Poslanika ﷺ — uvrštavaju ovakve opise kao dio njegovih tjelesnih osobina. Riječi Ebu Hurejre izražavaju lično divljenje; one ne postavljaju normu za tjelesnu građu niti propis u okviru četiri pravne škole.
- Čitaj opise Poslanika ﷺ s poštovanjem i uvažavanjem, ne izvodeći iz njih propise o izgledu.
- Upoznaj šemail proučavajući pouzdane predaje i razlikuj lične opise od vjerskih naredbi.
- Neka uvažavanje Poslanika ﷺ ide zajedno sa slijeđenjem njegovog poznatog učenja i primjera.
Ova predaja ima isti lanac prenosilaca i također opisuje velika stopala i lijepo lice Poslanika ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5907 (Sahih)U ovoj sahih predaji Enes opisuje drugu tjelesnu osobinu: velike ruke Poslanika ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5910 (Sahih)Ova sahih predaja spominje snažna stopala i ruke Poslanika ﷺ te dopunjuje opis njegove građe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.