Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5910

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

Prijevod

Hišam prenosi od Ma'mera, on od Katadea, a on od Enesa da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ imao je krupne šake i stopala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes opisuje Poslanika ﷺ kao osobu snažnih šaka i stopala.

Objašnjenje teških riječi
shathn

Arapska riječ koja znači snažan ili robustan; ovdje se odnosi na šake i stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci uvrštavaju ovaj opis među predaje o izgledu Poslanika ﷺ. On prenosi konkretnu osobinu, ali se iz nje ne izvodi sud o nečijoj vrijednosti ili pobožnosti.

Pouke za danas
  1. Čitaj opise Poslanika ﷺ s poštovanjem i razlikuj konkretne predaje od kasnijih pretpostavki.
  2. Pažljivo prenosi pouzdane informacije o njegovom karakteru i izgledu, bez dodavanja nedokazanih pojedinosti.
  3. Cijeni ljude prema njihovoj vjeri i ponašanju, a ne prema fizičkim osobinama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.