Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5911

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

Prijevod

Ebu Hilal je rekao: Prenio nam je Katada od Enesa ili Džabira ibn Abdullaha: Vjerovjesnik ﷺ imao je krupne šake i stopala. Nakon njega nisam vidio nikoga ko bi mu bio sličan.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ imao je izrazito velike šake i stopala i bio je jedinstven.

Objašnjenje teških riječi
velike šake i stopala

Tjelesni opis Poslanika ﷺ, onako kako su ga zapazili njegovi ashabi.

nije vidio nikoga sličnog njemu

Prenosilac naglašava da nakon Poslanika ﷺ nije vidio nikoga ko bi mu bio ravan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koji se bave šemailom navode ovaj opis kao dio s poštovanjem zabilježenog izgleda Poslanika ﷺ. Riječi o njegovim velikim šakama i stopalima opisuju njegovu građu; one ne predstavljaju zaseban propis o ibadetu ili ponašanju.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem upoznaj predaje o izgledu Poslanika ﷺ.
  2. Pokaži ljubav prema Poslaniku ﷺ tako što ćeš pažljivo proučavati i slijediti njegove vjerodostojne predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.