Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5914

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-l-Jemen, obavijestio nas je Šuajb od Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me je Salim b. Abdullah da je Abdullah b. Omer rekao: Čuo sam Omera, radijallahu anhu, kako kaže:

"Ko isplete kosu, neka je obrije, i nemojte se ugledati na telbid." A Ibn Omer je govorio: "Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako je učinio telbid (zalijepio kosu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer je odvraćao od ostavljanja spletene kose pri izlasku iz ihrama.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje obredne posvećenosti u kojem hadžija poštuje određene obrede i zabrane.

pletenje

Spajanje kose u pletenice; ovdje se misli na kosu tako vezanu tokom hodočašća.

talbid

Spajanje kose ljepljivom supstancom kako se tokom hodočašća ne bi rasula.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju Omerovu izjavu u vezi s pravilima izlaska iz ihrama. Njegov savjet da se spletena kosa obrije ne smatra se općom obavezom za svakog hadžiju: Kur’an spominje i brijanje i skraćivanje kose tokom hodočašća. Predaja također navodi da je Poslanik ﷺ primjenjivao talbid; zato Omerovo negodovanje nije dokaz da je sam talbid zabranjen. Pravne škole razmatraju precizna pravila brijanja ili skraćivanja kose u okviru širih propisa o hadžu i umri.

Pouke za danas
  1. Prije hadža ili umre nauči koje radnje prate izlazak iz ihrama.
  2. Razlikuj savjet ashaba od opće vjerske obaveze.
  3. Ako nisi siguran u vezi s brijanjem ili skraćivanjem kose, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.