Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5918

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu-l-Velid i Abdullah ibn Redža, rekavši: Prenio nam je Šu'be od Hakema, on od Ibrahima, on od Esveda, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Kao da sada gledam sjaj mirisa u razdjeljku kose Vjerovjesnika ﷺ dok je bio u ihramima." Abdullah je rekao: "U razdjeljku kose Vjerovjesnika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je vidjela da je u kosi Poslanika ﷺ još bilo tragova parfema dok je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u kojem se hadžija pridržava određenih pravila i zabrana tokom hadža ili umre.

Razdjeljak kose

Linija duž koje se kosa razdvaja.

Sjaj parfema

Vidljivi sjaj koji je parfem ostavio na kosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s predajama o nanošenju parfema prije stupanja u ihram. Vidljiva mirisna tvar mogla je ostati na kosi i nakon što je Poslanik ﷺ bio u ihramu; to nije isto što i nanošenje novog parfema tokom ihrama. Pravne škole razmatraju pojedinosti o parfemu pri stupanju u ihram i njegovoj upotrebi tokom svetog stanja, ali ova predaja sama po sebi ne daje opću dozvolu za nanošenje parfema tokom ihrama.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža i umre pažljivo razlikuj nanošenje parfema prije stupanja u ihram od nanošenja parfema tokom ihrama.
  2. Za pitanja o pravilima hodočašća obrati se pouzdanim učenjacima i čitaj povezane predaje u njihovom kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.