Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5925

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Ibn Šihaba, od Urve ibn Zubejra, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Češljala sam kosu Allahovog Poslanika ﷺ dok sam bila u hajzu." Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je češljala kosu Poslaniku ﷺ dok je imala menstruaciju.

Objašnjenje teških riječi
imala menstruaciju

Bila u periodu mjesečnog krvarenja.

češljala

Uređivala i njegovala kosu češljem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ženu ne čini tjelesno nečistom niti zabranjuje uobičajenu bliskost s njenim mužem. Četiri sunijske pravne škole dopuštaju supružnicima da se dodiruju i njeguju jedno drugo tokom menstruacije; spolni odnos ostaje zabranjen dok menstruacija ne prođe i žena ne obavi propisano kupanje. Predaja također pokazuje da su Poslanik ﷺ i Aiša ﷺ imali blizak i nježan odnos.

Pouke za danas
  1. Prema ženi koja ima menstruaciju odnosi se s uobičajenim poštovanjem i nježnošću; menstruacija je ne čini nečistom kao osobu.
  2. Partneri se mogu njegovati i iskazivati bliskost tokom menstruacije, uz poštivanje vjerskih granica.
  3. Praktično znanje o čistoći stičite iz pouzdanih predaja i o tome razgovarajte bez stida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.