Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 593

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Ar'ara nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao od Ebu Ishaka koji je rekao: Vidio sam da su El-Esved i Mesruk posvjedočili riječi Aiše koja je rekla: 'Kad god bi Poslanik ﷺ došao kod mene nakon ikindije-namaza, uvijek bi klanjao dva rekata.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ redovno je klanjao dva dobrovoljna rekata nakon namaza ikindije.

Objašnjenje teških riječi
rekata

Množina od rek'at: jedna jedinica namaza.

ikindija

Obavezni namaz koji se klanja poslijepodne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s izvještajima o dva rekata koje je Poslanik ﷺ klanjao nakon ikindije. Objašnjavaju da je to bila posebna, ustaljena praksa Poslanika ﷺ; za druge važi opća zabrana dobrovoljnog namaza nakon ikindije do zalaska sunca, uz izuzetke koje pravne škole različito određuju. Zato četiri sunitske pravne škole ne preporučuju bez ograda da se ova posebna praksa slijedi kao opće pravilo.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljne namaze obavljaj predano i redovno, u skladu sa smjernicama islamskog prava.
  2. O namaskim vremenima uči iz više pouzdanih predaja, a za praktična pitanja obrati se stručnom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.