Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5933

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Šejbe je rekao: Junus bin Muhammed nam je prenio, Fulejh nam je prenio, od Zejda bin Eslema, od Ataa bin Jesara, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Allah je prokleo onu koja nadovezuje tuđu kosu i onu koja traži da joj se kosa nadoveže, kao i onu koja tetovira i onu koja traži da bude tetovirana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osuđuje nadogradnju kose i tetoviranje.

Objašnjenje teških riječi
al-wāsilah

Žena koja umjetno produžava svoju kosu ili kosu druge osobe dodavanjem kose.

al-mustawsilah

Žena koja traži od nekoga da joj umjetno produži kosu.

tetoviranje

Unošenje boje iglama pod kožu kako bi se napravio trajan znak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci na osnovu prokletstva zaključuju da su spomenuto nadograđivanje kose i tetoviranje zabranjeni. Upozorenje se odnosi i na osobu koja obavlja postupak i na osobu koja ga traži. Učenjaci razmatraju izuzetke u slučaju medicinske nužde i zahvata kojima se ispravlja nedostatak; tačna primjena zavisi od okolnosti i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran da li kozmetički zahvat potpada pod zabranu, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  2. Izbjegavaj tetovaže i nadogradnju kose obuhvaćene opisanim postupcima i nemoj pomagati drugima da ih rade.
  3. Mudro pristupi osobi koja je to ranije učinila i podstakni je na pokajanje bez ponižavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.