Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5936

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Adem, prenijela nam je Šu'ba, od Hišama ibn Urve, od njegove žene Fatime, od Esme kćerke Ebu Bekra, koja je rekla:

"Vjerovjesnik ﷺ je prokleo onu koja nadovezuje tuđu kosu i onu koja traži da joj se to učini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U ovoj predaji strogo se osuđuje vještačko produžavanje kose.

Objašnjenje teških riječi
al-wāsilah

Žena koja produžava kosu umjetnim materijalom ili ga pričvršćuje za kosu.

al-mustawsilah

Žena koja traži od nekoga da joj na taj način produži kosu.

prokleta

Ozbiljno upozorenje: znači da je osoba lišena Allahove milosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz prokletstva zaključuju da je zabranjeno i produžavati kosu i tražiti od nekoga da to učini. Razmatraju i umetke za kosu i ukrase koji stvaraju utisak da je prirodna kosa duža ili gušća. Tačna primjena zavisi od materijala, načina pričvršćivanja i namjere; upozorenje se ne odnosi bez razlike na svaku periku ili pokrivalo za glavu. Učenjaci ovu zabranu smještaju u širi okvir pravila o iskrenosti i izbjegavanju obmane.

Pouke za danas
  1. Pri odabiru ukrasa za kosu provjeri da li tretman potpada pod zabranu produžavanja kose.
  2. Biraj njegu i ukrase koji ne stvaraju varljiv utisak o prirodnoj kosi.
  3. Ozbiljno shvati upozorenje i ne osuđuj druge strogo bez poznavanja njihove situacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.