Sahih al-Bukhari, hadis 5937
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ". قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ.
Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Allah je prokleo onu koja vještački nadovezuje tuđu kosu i onu kojoj se to čini, kao i onu koja tetovira i onu koja se tetovira." Nafi' je rekao: "Tetovaža o kojoj je riječ jeste ona na desnima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorio je na nadogradnju kose i tetoviranje.
Žena koja umjetno produžava svoju kosu ili kosu druge osobe dodavanjem kose.
Žena koja tetovira tako što iglama probada kožu i nanosi boju.
Nafiʿ pojašnjava da se spomenuta tetovaža nanosila i na desni.
Klasični učenjaci iz prokletstva zaključuju da su stavljanje tetovaža i nadogradnja kose, kao i podvrgavanje tim postupcima, zabranjeni. Tekst spominje i osobu koja obavlja postupak i onu koja ga traži. Četiri sunijske pravne škole smatraju tetoviranje zabranjenim; pitanja ispravljanja posljedica i uklanjanja razmatraju se zasebno. Učenjaci razlikuju ove postupke od medicinskih i kozmetičkih zahvata kojima se otklanja nedostatak.
- Prije kozmetičkog zahvata zatraži savjet pouzdanog učenjaka o njegovoj vjerskoj ocjeni.
- Izbjegavaj tetoviranje i umjetnu nadogradnju kose, bilo da ih radiš ili tražiš da ih neko uradi.
- Ophodi se prema drugima s poštovanjem i ne osuđuj ljude; o pravilima razgovaraj pažljivo i uz znanje.
I ova predaja spominje prokletstvo žena koje dodaju kosu ili tetoviraju te pojašnjava o kojim se postupcima radi.
Sahih al-Bukhari · #5939 (Sahih)Ibn Mes'ud spominje tetoviranje i mijenjanje obrva radi uljepšavanja, čime dopunjuje širu pravnu raspravu o promjeni vanjskog izgleda.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.