Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5938

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ‏.‏ يَعْنِي الْوَاصِلَةَ فِي الشَّعَرِ‏.‏

Prijevod

Sa'id ibn El-Musejjeb je rekao: Muavija je došao u Medinu posljednji put i održao nam hutbu. Izvadio je pramen tuđe kose i rekao:

"Nisam mislio da ovo radi iko osim Židova. Poslanik ﷺ je to nazvao 'Ez-Zur'." Mislio je na umetanje tuđe kose.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U ovom predanju nadogradnja kose označena je kao obmana.

Objašnjenje teških riječi
Lažna kosa

Kosa pričvršćena za vlastitu kako bi izgledala gušće ili duže.

Lažnost

Obmana ili dovođenje u zabludu stvaranjem neistinitog utiska.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog predanja zaključuju da je nadogradnja lažne kose zabranjena, jer je Poslanik ﷺ ovu praksu označio kao obmanu. Srodna predanja o nadogradnji kose potkrepljuju ovaj propis. Tačna primjena može zavisiti od vrste dodatka i okolnosti; za konkretnu situaciju posavjetujte se s kvalifikovanim učenjakom.

Pouke za danas
  1. Pri uljepšavanju izgleda nemojte birati promjenu koja kod drugih namjerno stvara pogrešan utisak.
  2. Ako niste sigurni u vezi s proizvodom ili tretmanom za kosu, zatražite savjet od pouzdanog učenjaka.
  3. Budite iskreni u pogledu izgleda i načina predstavljanja, čak i kada se pripremate za posebnu priliku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.