Sahih al-Bukhari, hadis 5940
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.
Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi da je Poslanik ﷺ prokleo ženu koja vještački nadovezuje tuđu kosu i onu kojoj se to čini, kao i ženu koja tetovira i onu koja se tetovira.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je nadogradnju kose i tetoviranje — i njihovo izvođenje i podvrgavanje tim postupcima.
Žena koja pričvršćuje dodatnu kosu za svoju kako bi izgledala duža ili gušća.
Žena koja traži od druge osobe da joj nadogradi kosu ili za to plaća.
Unošenje tinte pod kožu radi stvaranja trajnog crteža ili oznake.
Klasični učenjaci iz prokletstva zaključuju da je zabranjeno i obavljati ove postupke i podvrgavati im se. Tekst spominje nadogradnju kose i tetoviranje; pravnici razmatraju izuzetke i pojedinosti u zavisnosti od okolnosti, ali uobičajeno ukrašavanje koje ne uključuje zabranjeni zahvat ne potpada automatski pod ovu zabranu. Prokletstvo naglašava ozbiljnost navedenih postupaka.
- Prije kozmetičkog zahvata provjeri da li on potpada pod vjersku zabranu.
- Ne obavljaj zabranjeni postupak niti traži od druge osobe da ga obavi.
- Biraj njegu i ukrašavanje koji ne podrazumijevaju zabranjenu trajnu promjenu.
Ova sahih predaja također spominje prokletstvo žena koje obavljaju tetoviranje i druge navedene zahvate ili im se podvrgavaju.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)Asmā’ prenosi kako je jedna žena pitala Poslanika ﷺ o opadanju kose njene kćerke i kakav je odgovor dobila u vezi s dodavanjem kose.
Sahih al-Bukhari · #5942 (Sahih)Ova predaja od Ibn Umara potvrđuje navedene postupke i pojašnjava da se spominje i traženje da ih neko obavi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.