Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5941

Prenosi Asma bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Humajdi: Prenosio nam je Sufjan: Prenosio nam je Hišam: Čuo sam Fatimu bint el-Munzir kako kaže:

"Čula sam Asmu (r.a.)" Asma (r.a.) je rekla: Jedna žena je upitala Vjerovjesnika ﷺ i rekla: "O Allahov Poslaniče! Moja kćerka je oboljela od malih boginja i kosa joj je opala. Upravo sam je udala, pa smijem li joj dodati tuđu kosu?" On ﷺ je odgovorio: "Allah je prokleo onu koja dodaje tuđu kosu i onu kojoj se tuđa kosa dodaje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je umjetno dodavanje lažne kose.

Pozadina i povod

Jedna žena upitala je Poslanika ﷺ smije li nadopuniti kosu svoje kćerke nakon što joj je opala zbog ospica. Kćerka je bila udata.

Objašnjenje teških riječi
dodavanje lažne kose

Pričvršćivanje kose na vlastitu kako bi izgledala duža ili gušća.

proklet

Ozbiljno upozorenje da čovjek ovim zabranjenim činom rizikuje da izgubi Allahovu milost i naklonost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su zabranjeni i stavljanje ekstenzija i traženje da se one stave. Tekst spominje i slučaj u kojem je kosa opala zbog bolesti; ženi koja je pitala nije odobren izuzetak. Učenjaci zasebno razmatraju da li zabrana obuhvata i druge materijale, poput konopca nalik kosi ili tkanine. Četiri sunijske pravne škole razmatraju nadograđivanje kose u okviru propisa o ukrašavanju i obmanjivanju drugih; pojedinosti se razlikuju prema materijalima i okolnostima.

Pouke za danas
  1. Prije korištenja ili nuđenja kozmetičkih tretmana potraži savjet o islamskim propisima.
  2. U slučaju gubitka kose biraj dozvoljenu njegu i budi iskren u vezi s tretmanima i pomagalima.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja u riječima Poslanika ﷺ, čak i kada se neki zahvat smatra ukrašavanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.