Sahih al-Bukhari, hadis 5945
Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Juhaifa
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ.
Prenosi Ebu Džuhejfa: Vidio sam svog oca pa je rekao:
"Zaista je Vjerovjesnik ﷺ zabranio cijenu krvi, cijenu psa, onoga koji uzima kamatu i onoga koji je daje, kao i ženu koja tetovira i onu koja se tetovira."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je zaradu od krvi, trgovinu psima i kamatu, kao i tetoviranje.
Zabranjeni oblik uvećanja u određenim zajmovima ili transakcijama; precizna pravila razrađena su u islamskom pravu.
Unošenje pigmenta pod kožu radi stvaranja trajnog uzorka.
Naknada za vađenje ili prodaju krvi.
Klasični učenjaci iz ovog teksta zaključuju da zarada od navedenih zabranjenih postupaka nije dozvoljena. Izraz o kamati obuhvata i onoga ko je prima i onoga ko je plaća. Spominjanje tetoviranja i osobe koja se tetovira ukazuje na zabranu; pravnici pritom razmatraju, između ostalog, trajno ukrašavanje i izuzetke povezane s neophodnim medicinskim liječenjem. O prodaji pasa pravne škole imaju dodatna razilaženja u određivanju obima zabrane, dok hadis izričito osuđuje njihovu cijenu.
- Provjeri da li prihodi od rada i trgovine potiču od kamate ili drugih zabranjenih usluga.
- Ako nisi siguran u vezi s finansijskim ugovorom, posavjetuj se sa stručnjakom za islamsko pravo.
- Izbjegavaj tetoviranje i davanje da te tetoviraju, a pitanje medicinske nužde razmotri s kvalifikovanim stručnjakom.
Ova predaja spominje i proklinjanje žena koje tetoviraju i onih koje se tetoviraju, čime pojašnjava upozorenje u ovom hadisu.
Sahih al-Bukhari · #5944 (Sahih)Ova predaja govori o zabranjenim zaradama i potvrđuje naglasak na izbjegavanju prihoda od zabranjenih postupaka.
Sahih al-Bukhari · #5946 (Sahih)Ova predaja opisuje slučaj žene koja je tetovirala i zato se neposredno odnosi na spomenutu zabranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.