Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5950

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Muslim

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Humaydiprenio je to osobi al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je El-Humejdi, pripovijedao nam je Sufjan, pripovijedao nam je El-A'meš, od Muslima, koji je rekao: Bili smo s Mesrukom u kući Jasara ibn Numejra. On je na njegovoj terasi vidio kipove i rekao:

"Čuo sam Abdullaha kako kaže: 'Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako govori: Najtežu kaznu kod Allaha na Sudnjem danu imat će oni koji prave likove.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najstroža kazna zadesit će tvorce likova na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
tvorci likova

Osobe koje izrađuju likove. Klasični učenjaci raspravljali su naročito o likovima živih bića.

terasa

Uzdignuto mjesto ili unutrašnji prostor kuće u kojem je Masruq zatekao likove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo upozorenje prvenstveno razumiju kao upozorenje na izradu likova živih bića, naročito kada se time oponaša Allahovo stvaranje ili kada se likovi obožavaju. Pravni mezhebi detaljnije obrađuju precizna pravila i izuzetke te razlikuju vrste likova i njihovu upotrebu. Upozorenje naglašava da izrada likova nije bezazlena stvar i da se pri procjeni uzimaju u obzir namjera i način upotrebe.

Pouke za danas
  1. Razmisli o vjerskom značenju i upotrebi likova koje sam izrađuješ ili širiš.
  2. Izbjegavaj likove koji vode obožavanju ili na izazovan način oponašaju Allahovo stvaranje.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenim likom, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.