Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5951

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibrahim ibn el-Munzir, pripovijedao nam je Enes ibn Ijad, od Ubejdullaha, od Nafia, da ga je Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, obavijestio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista će oni koji prave ove slike biti kažnjeni na Sudnjem danu i bit će im rečeno: 'Oživite ono što ste stvorili!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Od tvoraca prikaza traži se da ožive prikaze koje su napravili.

Objašnjenje teških riječi
prikazi

Prikazi živih bića koje su izradili ljudi.

Oživite

Kazneni izazov na Sudnjem danu: tvorci neće moći udahnuti život svojim prikazima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog upozorenja zaključuju da se izrada prikaza živih bića ozbiljno osuđuje, jer stvaranje života pripada Allahu. Pravnici su raspravljali o tačnoj primjeni uzimajući u obzir, između ostalog, vrstu prikaza, njegovu svrhu i način upotrebe; zato ova predaja ne daje osnovu da se bez dodatnog znanja svaki slučaj jednako prosuđuje.

Pouke za danas
  1. Razmisli o vjerskom značaju prikaza prije nego što ih izradiš ili objesiš.
  2. Ako nisi siguran u vezi s konkretnim slučajem, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
  3. Priznaj da sposobnost stvaranja života pripada isključivo Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.