Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5957

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hadždžadž ibn Minhal, pripovijedao nam je Džuvejrije, od Nafija, od Kasima, od Aiše, radijallahu anha, da je rekla: Kupila sam jastuk na kojem su bile slike. Poslanik ﷺ je došao i stao na vrata, ali nije ušao. Rekla sam:

"Kajem se Allahu za grijeh koji sam počinila." On upita: "Šta je ovaj jastuk?" Odgovorila sam: "Da sjediš na njemu i da se nasloniš." On reče: "Zaista će oni koji prave ove slike biti kažnjeni na Sudnjem danu i bit će im rečeno: 'Oživite ono što ste stvorili!' I zaista, meleki ne ulaze u kuću u kojoj ima slika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slike u kući povezuju se s tim da meleki u nju ne ulaze.

Objašnjenje teških riječi
nimmruqa

Jastuk ili sjedalica na koju se može sjesti ili na koju se neko može nasloniti.

slike

Prikazi živih bića; učenjaci razmatraju preciznu primjenu i izuzetke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ozbiljno shvataju upozorenje protiv pravljenja slika živih bića i razmatraju kako se propisi odnose prema namjeni i obliku slike. Hadis izričito spominje slike na jastuku i navodi da meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalaze slike. Učenjaci razlikuju meleke milosti od drugih meleka i uzimaju u obzir povezane predaje pri pravnoj procjeni.

Pouke za danas
  1. Provjeri koje slike izlažeš ili koristiš u kući i ozbiljno shvati vjerska upozorenja o njima.
  2. Ako nisi siguran, pitaj stručnog učenjaka kako se razmatrani propisi primjenjuju na tvoju situaciju.
  3. Na ispravku odgovori pokajanjem i spremnošću da promijeniš svoje odluke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.