Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5955

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, prenosi nam Abdullah ibn Davud, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Vjerovjesnik ﷺ se vratio s putovanja, a ja sam bila objesila gustu zavjesu na kojoj su bile slike. Naredio mi je da je skinem, pa sam je skinula."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je zatražio od Aiše da ukloni zavjesu sa slikama.

Objašnjenje teških riječi
zavjesa

Debela, ukrasna tkanina ili zavjesa.

slike

Prikazi koji su bili na zavjesi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da slike koje služe kao ukras u kući mogu biti nešto što treba ukloniti, naročito kada su istaknute na vidnom mjestu. Klasične pravne škole razmatraju razlike između prikaza živih bića i drugih motiva, kao i između slika koje se obožavaju, poštuju ili se samo koriste. Predaja također naglašava da musliman postupa u skladu s jasnom uputom Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Provjeri koje slike ističeš u kući i biraj ukrase koji su u skladu s tvojim vjerskim uvjerenjima.
  2. O vjerskim smjernicama razgovarajte kod kuće s poštovanjem i postupajte na osnovu pouzdanog znanja.
  3. Kada saznaš za jasnu uputu, odvoji vrijeme da je pažljivo primijeniš u svakodnevnom životu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.