Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5960

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Salimov otac da je rekao: Džibril je obećao Poslaniku ﷺ da će ga posjetiti, ali je zakasnio, što je Poslaniku ﷺ teško palo. Zatim je Poslanik ﷺ izašao i susreo ga, te mu se požalio na tugu koju je osjećao zbog tog kašnjenja. Džibril mu reče: "Mi ne ulazimo u kuću u kojoj ima slika ili pas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džibril je objasnio zašto nije ušao u kuću u kojoj se nalazila slika ili pas.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Melek Gabrijel, koji je poslanicima donosio Allahovu objavu.

slika

Prikaz živog bića; učenjaci raspravljaju o tačnoj pravnoj primjeni ovog propisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci raspravljaju o tome koje slike potpadaju pod zabranu i koji psi predstavljaju izuzetak, poput pasa za priznate namjene. Povezuju ovaj tekst s drugim predajama i, između ostalog, razlikuju slike koje bacaju sjenu od prikaza na predmetima za svakodnevnu upotrebu. Pravne škole se razlikuju u određivanju granica, ali naglašavaju izbjegavanje zabranjenih slika i držanje pasa bez opravdanog razloga.

Pouke za danas
  1. Pažljivo procijeni slike i ukrase u kući te se o pravilima oslanjaj na pouzdana objašnjenja učenjaka.
  2. Ne drži psa bez opravdanog razloga i dobro se brini o životinjama koje su ti povjerene.
  3. Ozbiljno shvati vjerske smjernice i potraži pojašnjenje kada pravilo ima više primjena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.