Odijevanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5965

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odijevanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi: Kada je Vjerovjesnik ﷺ stigao u Mekku, dočekala su ga djeca iz plemena Benu Abdul-Muttalib. Tada je on jednog od njih posjeo pred sebe, a drugog iza sebe na svoju jahalicu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ srdačno je dočekao mlade rođake i poveo ih sa sobom.

Objašnjenje teških riječi
Benu Abdul-Muttalib

Porodica Abdul-Muttaliba, djeda Poslanika ﷺ.

mladi dječaci

Djeca ili mladi rođaci koji su dočekali Poslanika ﷺ po njegovom dolasku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide primjer ljubaznosti i skromnog ophođenja prema djeci. Poslanik ﷺ posvećivao je pažnju mladim članovima porodice i bio im blizak; predaja ističe i važnost porodičnih veza. Iz nje ne izvode opće pravilo o prevoženju, već primjer brižnog ophođenja.

Pouke za danas
  1. Srdačno pozdravljaj djecu i posvećuj im iskrenu pažnju.
  2. Pokazuj naklonost mladim rođacima i aktivno održavaj porodične veze.
  3. U ophođenju s djecom ostavi prostora za toplinu i skromnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.